-
1 das befestigte ihn in seiner Meinung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das befestigte ihn in seiner Meinung
-
2 befestigen
1. vt1) прикреплять, закреплять, крепить, привязывать; тех. затягивать; сболчиватьeinen Knopf befestigen — закреплять пуговицу2) воен. укреплять3) перен. укреплять, упрочиватьdiese Tat befestigte seinen Ruhm — этот подвиг упрочил его славу2. (sich)1) воен. укрепляться, окапываться2) перен. укрепляться; упрочиваться, утверждатьсяnach längerem Zögern hatte sich sein Entschluß befestigt — после длительных колебаний он утвердился в своём решенииdie Preise haben sich befestigt — ком. цены установились -
3 befestigen
befestigen I vt прикрепля́ть, закрепля́ть, крепи́ть, привя́зывать; тех. затя́гивать; сбо́лчиватьeinen Knopf befestigen закрепля́ть пу́говицуbefestigen воен. укрепля́тьbefestigen перен. укрепля́ть, упро́чиватьdiese Tat befestigte seinen Ruhm э́тот по́двиг упро́чил его́ сла́вуj-m im Glauben befestigen укрепля́ть (чью-л.) ве́ру; укрепля́ть (чье-л.) мне́ниеdas befestigte ihn in seiner Meinung э́то утверди́ло его́ в его́ мне́нииbefestigen, sich II воен. укрепля́ться, ока́пыватьсяbefestigen перен. укрепля́ться; упро́чиваться, утвержда́тьсяnach längerem Zögern hatte sich sein Entschluß befestigt по́сле дли́тельных колеба́ний он утверди́лся в своё́м реше́нииdie Preise haben sich befestigt ком. це́ны установи́лись
См. также в других словарях:
Das Bergsteigen — Zum Bergsteigen gehören drei Hauptdisziplinen: Bergwandern, Felsklettern sowie Eisgehen und klettern. Bergwandern ist die einfachste Disziplin, zu der es fast keiner speziellen Bewegungs und Sicherungstechniken bedarf. Allerdings ist sie… … Universal-Lexikon
Jason und der Kampf um das Goldene Vlies — Filmdaten Deutscher Titel Jason und der Kampf um das Goldene Vlies Originaltitel Jason and the Argonauts … Deutsch Wikipedia
Mithridates I. (Pontos) — Mithridates I. Ktistes (griech: Mιθριδάτης Kτίστης; * um 349 v. Chr., † 266 v. Chr.) war der Begründer (das ist die deutsche Bedeutung des griechischen Beinamens Ktistes) des Königreiches Pontos an der Südküste des Schwarzen Meeres. Sowohl von… … Deutsch Wikipedia
Portugiesische Kolonialherrschaft — Das Wappen Portugals und seiner Überseeprovinzen an der Fassade der Banco Nacional Ultramarino in Lissabon … Deutsch Wikipedia
Portugiesische Kolonien — Das Wappen Portugals und seiner Überseeprovinzen an der Fassade der Banco Nacional Ultramarino in Lissabon … Deutsch Wikipedia
Portugiesisches Imperium — Das Wappen Portugals und seiner Überseeprovinzen an der Fassade der Banco Nacional Ultramarino in Lissabon … Deutsch Wikipedia
Portugiesisches Kolonialreich — Das Wappen Portugals und seiner Überseeprovinzen an der Fassade der Banco Nacional Ultramarino in Lissabon … Deutsch Wikipedia
Portugiesische Kolonialgeschichte — Das Wappen Portugals und seiner Überseeprovinzen an der Fassade der Banco Nacional Ultramarino in Lissabon … Deutsch Wikipedia
Hammer Stadtrecht — Das Gründungsprivileg der Stadt Hamm ist in einer Urkunde des Stadtgründers, Graf Adolf I. von der Mark, festgehalten, die auf Anfang November des Jahres 1213 datiert. Diese Urkunde führt das Hammer Stadtrecht auf das Lippstädter Stadtrecht… … Deutsch Wikipedia
Byzantinisches Heerwesen — Das Byzantinische Heer stellte den Hauptteil der Streitkräfte des Byzantinischen Reiches dar und war eine der beiden Teilstreitkräfte, die andere war die Byzantinische Marine. Es stand in der Tradition des römischen Heeres und war aufgrund des… … Deutsch Wikipedia
Markgrafschaft Oberlausitz — Das Wappen der Oberlausitz Die Oberlausitz (obersorbisch Hornja Łužica, niedersorbisch Górna Łužyca, polnisch Łużyce Górne, in Oberlausitzer Mundart Äberlausitz) ist eine … Deutsch Wikipedia
